Отчёт на немецком — голосом, на вашем языке
После смены не нужно писать по-немецки. Надиктуйте, что сделано, на русском — MeisterMeld оформит профессиональный отчёт на немецком и отправит PDF клиенту.
Тариф Pro — 49 € в месяц на всю бригаду (до 5 человек).
Что такое MeisterMeld?
MeisterMeld — приложение для голосовых отчётов мастеров и бригад на стройке в Германии: вы говорите по-русски, а отчёт для клиента получается на немецком. Работает в браузере, на телефон устанавливается как приложение. Подходит небольшим строительным и ремонтным фирмам.
Знакомая ситуация после смены
Вы закончили работу на объекте, а впереди ещё час: нужно написать клиенту отчёт по-немецки. Одни мастера ищут слова в переводчике, другие просят помощи у знакомых, третьи откладывают отчёт на выходные или присылают пару фото в мессенджере. Клиент ждёт понятного документа, а фирма — подтверждения, что работа сделана и принята.
- Писать по-немецки трудно, и это съедает время после работы
- Отчёты откладываются, а подробности забываются
- У клиента нет документа, на который можно сослаться в случае спора
Говорите на своём языке — получайте отчёт на немецком
В MeisterMeld достаточно нажать на микрофон и рассказать по-русски, что сделано: какие работы, какие материалы, что осталось на завтра. Приложение распознаёт речь, превращает её в структурированный отчёт на деловом немецком языке и готовит PDF. К нему можно добавить фото и подпись клиента. PDF уходит клиенту по e-mail автоматически, как только отчёт создан.
- Фото к заказу и подпись клиента прямо на телефоне
- Установка на телефон из браузера, без App Store
- Выгрузка отчётов в PDF и Excel
- QR-код, по которому клиент может оставить отзыв
- Приложение и база данных работают на серверах в Германии
- Поддержка на русском языке
Как это работает
Откройте заказ в приложении, нажмите на микрофон и расскажите на родном языке, что сделано. При желании добавьте фото.
Приложение составит отчёт на немецком. Вы видите готовый результат, добавляете фото и подпись клиента.
PDF на немецком автоматически уходит клиенту по e-mail, а в вашем кабинете остаётся архив всех отчётов.
Пример отчёта (вымышленный)
Так может выглядеть результат. Данные придуманы только для иллюстрации.
Что говорит мастер
Отчёт для клиента (на немецком)
- Zusammenfassung: Dachfläche Nord abgedeckt, Lattung erneuert und Unterspannbahn verlegt.
- Erledigt: Alte Dachziegel entfernt; Dachlatten erneuert; Unterspannbahn verlegt (ca. 40 m²).
- Mangel: Holzschalung an der Traufe teilweise morsch, Austausch erforderlich.
- Nächster Schritt: Neue Dachziegel eindecken.
Сколько это стоит
Цена — за всю бригаду, а не за каждого человека.
Бесплатный тариф: 1 человек, до 10 заказов (всего) и 10 отчётов в месяц. В платных тарифах заказов и отчётов можно делать без ограничений.
Первые 14 дней можно пользоваться бесплатно.
Частые вопросы
Нужно ли знать немецкий?
Нет. Вы говорите на своём языке, а отчёт создаётся на немецком. Но клиент получит именно тот текст, который подготовило приложение, поэтому для важных заказов стоит просмотреть результат.
На каких языках можно говорить?
Распознавание речи работает со многими языками, в том числе с русским, польским, турецким и украинским. Отчёт всегда создаётся на немецком.
Как отчёт попадает к клиенту?
После создания отчёта PDF автоматически отправляется на e-mail клиента. Копия остаётся в вашем кабинете.
Сколько человек могут работать в приложении?
Тариф Pro рассчитан на 5 человек: 1 кабинет и 4 мастера. Тарифы Team и Business — на 10 и 25 человек. Цена одна на всю фирму.
Есть ли поддержка на русском языке?
Да. Напишите на [email protected] или через форму на странице Kontakt — ответим по-русски, а при необходимости созвонимся и всё объясним голосом.
Где хранятся данные?
Приложение и база данных работают на серверах в Германии, фото хранятся в ЕС. Фото удаляются автоматически через 30 дней, готовые PDF-отчёты остаются. Подробнее — на странице Datenschutz.
Попробуйте на одном заказе — 14 дней бесплатно.