Ghid pentru meseriași în Germania

Explicații scurte pentru cei care lucrează pe șantier în Germania: ce înseamnă documentele germane și cum se întocmesc fără prea multă hârtie.

• Arbeitsbericht: cum scrii un raport de lucru în germană
  Ce este un Arbeitsbericht (raport despre lucrările executate) în Germania, ce se scrie în el și câteva expresii germane utile. Exemplu în germană.
• Bautagebuch: ce este și cum se ține
  Ce este Bautagebuch, ce se scrie în el și cum îl poate ține rapid un meseriaș. Exemplu de înregistrare în germană.
• Regiebericht: raport pentru lucrări pe oră
  Regiebericht (Regiezettel, Stundenlohnbericht): când este necesar, ce se scrie în el și cum se face într-un minut. Exemplu în germană.
• Abnahme: cum predai lucrarea clientului
  Ce este Abnahme (recepția lucrărilor) în Germania, de ce este importantă și cum te pregătești. Exemplu de raport în germană.
• Mangel: cum notezi un defect și îl semnalezi
  Ce sunt Mangel (defect) și Mängelanzeige (notificare scrisă despre defect), ce notezi și fotografiezi. Exemplu în germană.
• Dicționar de construcții: termeni germani

Acestea sunt informații generale, nu consultanță juridică. Ce anume este necesar în cazul dumneavoastră depinde de contractul cu clientul. În caz de dubiu, întrebați un consultant.