Abnahme: cum predai lucrarea clientului în Germania

Ce este Abnahme

Este momentul în care clientul primește lucrarea executată. Adesea se întocmește un proces-verbal scris (Abnahmeprotokoll), semnat de ambele părți.

De ce este importantă

De recepție sunt de obicei legate consecințe juridice: de exemplu începe termenul de garanție (Gewährleistung), devine scadentă plata, se schimbă cine trebuie să dovedească defectele. Detaliile depind de contract și de lege (BGB, VOB/B).

De aceea nu semnați și nu acceptați recepția fără să înțelegeți ce înseamnă. La comenzi mari, întrebați un consultant.

Cum te pregătești

Parcurgeți obiectivul din timp. Notați ce este gata și ce nu. Spuneți clar defectele și lipsurile (Mängel), ca să intre în proces-verbal și să nu apară mai târziu. Fotografiați locurile importante.

Ce consemnezi

Lucrările executate, observațiile clientului, pașii și termenele rămase, fotografiile, data și semnăturile. Generatorul MeisterMeld face din notițele dumneavoastră un raport pentru recepție în germană, cu câmpuri de semnătură. Nu este un model juridic de proces-verbal, ci un ajutor la pregătire.