Regiebericht: raport pentru lucrări plătite pe oră

Regiebericht (numit și Regiezettel sau Stundenlohnbericht) consemnează lucrările făcute pe oră sau în afara contractului. Pe baza lui se emite apoi factura.

Ce este Regiebericht

Este un document scurt: ce lucrări s-au executat, cât timp au durat și ce material s-a folosit. Ajută clientul să verifice lucrările și să fie de acord cu factura.

Când este necesar

Când faceți lucrări plătite pe oră (Stundenlohn) sau ceva ce nu era în contractul inițial. Fără o notă, e greu să dovedești mai târziu că ai făcut lucrarea și cât a durat.

Cum se plătesc exact astfel de lucrări stabilește contractul. Adesea este vorba de VOB/B, § 15, dar verificați propriul contract. Cel mai bine este să stabiliți volumul cu clientul dinainte.

Ce se scrie în el

Data și obiectivul, clientul, ce anume s-a făcut, câte ore și cine a lucrat, ce material și în ce cantitate. Jos este loc pentru semnăturile executantului și ale clientului.

Cum îl faci într-un minut

Dictați cuvinte-cheie: ce ați făcut, cât timp, ce material. Generatorul de pe site le transformă într-un raport în germană cu câmpuri de semnătură. Nu recalculează orele și prețurile, așa că verificați cifrele înainte de trimitere.

Exemplu în germană

Cam așa arată textul gata făcut din generator. Dumneavoastră vorbiți în română, raportul iese în germană.

Regiebericht 15.10.2026 – Auftraggeber: Familie Beispiel

Ausgeführte Arbeiten: Defekte Leuchtstoffröhre durch neues LED-Panel ersetzt, Verkabelung geprüft.

Material: 1× LED-Panel 60×60 cm, 4000 K.

Arbeitszeit: 45 Minuten, ausgeführt von Max Beispiel.

Nu vreți să scrieți în germană? Dictați în română, iar generatorul întocmește raportul în germană. Gratuit, fără cont.

Faceți un raport

Citiți și

Acestea sunt informații generale, nu consultanță juridică. Ce anume este necesar în cazul dumneavoastră depinde de contractul cu clientul. În caz de dubiu, întrebați un consultant.