Руководство для мастера в Германии

Короткие объяснения для тех, кто работает на стройке в Германии: что значат немецкие документы и как их оформлять без лишней бумажной работы.

• Arbeitsbericht: как написать отчёт о работе на немецком
  Что такое Arbeitsbericht (отчёт о выполненных работах) в Германии, что в нём писать и несколько нужных немецких фраз. Пример на немецком.
• Bautagebuch: что это и как вести
  Что такое Bautagebuch, что в него записывают и как мастеру вести его быстро. Пример записи на немецком.
• Regiebericht: отчёт о почасовых работах
  Regiebericht (Regiezettel, Stundenlohnbericht): когда он нужен, что в нём писать и как оформить за минуту. Пример на немецком.
• Abnahme: как сдать работу заказчику
  Что такое Abnahme (приёмка работ) в Германии, почему она важна и как к ней подготовиться. Пример отчёта на немецком.
• Mangel: как записать дефект и сообщить о нём
  Что такое Mangel (дефект) и Mängelanzeige (письменное уведомление о дефекте), что записать и сфотографировать. Пример на немецком.
• Словарь строителя: немецкие термины

Это общая информация, а не юридическая консультация. Что именно нужно в вашем случае, зависит от договора с заказчиком. При сомнениях спросите консультанта.