Arbeitsbericht: отчёт о выполненных работах на немецком

Что такое Arbeitsbericht

Это короткий письменный отчёт: какие работы выполнены, где, в каком объёме и что ещё осталось. В разных фирмах его называют по-разному: Arbeitsbericht, Tagesbericht, Rapport.

Он нужен, чтобы заказчик или руководитель видели ход работ, и чтобы позже можно было подтвердить, что и когда было сделано. Кто и в какой форме его требует, зависит от договора и от фирмы.

Что в него писать

Дата и объект; заказчик или фирма; что именно сделано (где и в каком объёме, например: стены обшиты, 35 м²); материал и количество; кто работал и сколько часов; что помешало или осталось; что планируется дальше.

Конкретные факты полезнее общих слов. «Обшито 35 м² на первом этаже» говорит больше, чем «работали над стенами». Если есть фотографии, приложите их.

Полезные немецкие слова

ausgeführte Arbeiten — выполненные работы; Material — материал; Arbeitszeit — рабочее время; offene Punkte — нерешённые вопросы; Mangel — дефект; nächste Schritte — следующие шаги; Baustelle — объект.

Больше слов — в словаре строителя (ссылка ниже).

Как сделать за минуту

Наговорите по-русски: что сделали, сколько, какой материал, что осталось. Генератор на сайте превратит это в отчёт на немецком. Перед отправкой прочитайте текст: ИИ может ошибиться в терминах, размерах и цифрах.