Regiebericht: отчёт о почасовых работах

Regiebericht (его называют также Regiezettel или Stundenlohnbericht) фиксирует работы, которые делались по часам или сверх договора. По нему потом выставляют счёт.

Что такое Regiebericht

Это короткий документ: какие работы выполнены, сколько времени они заняли и какой материал использован. Он нужен, чтобы заказчик мог проверить работы и согласиться со счётом.

Когда он нужен

Когда вы делаете работы в почасовую оплату (Stundenlohn) или то, чего не было в первоначальном договоре. Без записи потом трудно доказать, что вы это делали и сколько это заняло.

Как именно оплачиваются такие работы, определяет договор. Часто это VOB/B, § 15, но смотрите свой договор. Лучше заранее договориться с заказчиком об объёме.

Что в нём писать

Дата и объект, заказчик, что именно сделано, сколько часов и кто работал, какой материал и в каком количестве. Внизу место для подписей подрядчика и заказчика.

Как оформить за минуту

Наговорите ключевые слова: что сделали, сколько времени, какой материал. Генератор на сайте превратит это в отчёт на немецком с полями для подписей. Часы и цены он не пересчитывает, поэтому проверьте цифры перед отправкой.

Пример на немецком

Примерно так выглядит готовый текст, который получается в генераторе. Вы говорите по-русски, отчёт получается на немецком.

Regiebericht 15.10.2026 – Auftraggeber: Familie Beispiel

Ausgeführte Arbeiten: Defekte Leuchtstoffröhre durch neues LED-Panel ersetzt, Verkabelung geprüft.

Material: 1× LED-Panel 60×60 cm, 4000 K.

Arbeitszeit: 45 Minuten, ausgeführt von Max Beispiel.

Не хотите писать по-немецки? Наговорите на русском, и генератор составит отчёт на немецком. Бесплатно, без регистрации.

Сделать отчёт