Посібник для майстра в Німеччині

Короткі пояснення для тих, хто працює на будівництві в Німеччині: що означають німецькі документи і як їх оформлювати без зайвої паперової роботи.

• Arbeitsbericht: як написати звіт про роботу німецькою
  Що таке Arbeitsbericht (звіт про виконані роботи) в Німеччині, що в ньому писати і кілька потрібних німецьких фраз. Приклад німецькою.
• Bautagebuch: що це і як вести
  Що таке Bautagebuch, що в нього записують і як майстру вести його швидко. Приклад запису німецькою.
• Regiebericht: звіт про погодинні роботи
  Regiebericht (Regiezettel, Stundenlohnbericht): коли він потрібен, що в ньому писати і як оформити за хвилину. Приклад німецькою.
• Abnahme: як здати роботу замовнику
  Що таке Abnahme (приймання робіт) у Німеччині, чому вона важлива і як до неї підготуватися. Приклад звіту німецькою.
• Mangel: як записати дефект і повідомити про нього
  Що таке Mangel (дефект) і Mängelanzeige (письмове повідомлення про дефект), що записати й сфотографувати. Приклад німецькою.
• Словник будівельника: німецькі терміни

Це загальна інформація, а не юридична консультація. Що саме потрібно у вашому випадку, залежить від договору із замовником. У разі сумнівів запитайте консультанта.