Arbeitsbericht: звіт про виконані роботи німецькою

Що таке Arbeitsbericht

Це короткий письмовий звіт: які роботи виконано, де, в якому обсязі і що ще залишилось. У різних фірмах його називають по-різному: Arbeitsbericht, Tagesbericht, Rapport.

Він потрібен, щоб замовник або керівник бачили хід робіт і щоб згодом можна було підтвердити, що і коли було зроблено. Хто і в якій формі його вимагає, залежить від договору та від фірми.

Що в нього писати

Дата й об'єкт; замовник або фірма; що саме зроблено (де і в якому обсязі, наприклад: стіни обшито, 35 м²); матеріал і кількість; хто працював і скільки годин; що завадило або залишилось; що заплановано далі.

Конкретні факти корисніші за загальні слова. «Обшито 35 м² на першому поверсі» каже більше, ніж «працювали над стінами». Якщо є фотографії, додайте їх.

Корисні німецькі слова

ausgeführte Arbeiten — виконані роботи; Material — матеріал; Arbeitszeit — робочий час; offene Punkte — невирішені питання; Mangel — дефект; nächste Schritte — наступні кроки; Baustelle — об'єкт.

Більше слів — у словнику будівельника (посилання нижче).

Як зробити за хвилину

Наговоріть українською: що зробили, скільки, який матеріал, що залишилось. Генератор на сайті перетворить це на звіт німецькою. Перед відправкою прочитайте текст: ШІ може помилитися в термінах, розмірах і цифрах.