Звіт німецькою — голосом, вашою мовою
Після зміни не потрібно писати німецькою. Надиктуйте, що зроблено, українською — MeisterMeld оформить професійний звіт німецькою та надішле PDF клієнту.
Тариф Pro — 49 € на місяць на всю бригаду (до 5 осіб).
Знайома ситуація після зміни
Ви закінчили роботу на об'єкті, а попереду ще година: потрібно написати клієнтові звіт німецькою. Хтось шукає слова в перекладачі, хтось просить допомоги у знайомих, а хтось відкладає звіт на вихідні або надсилає кілька фото в месенджері. Клієнт чекає зрозумілого документа, а фірма — підтвердження, що роботу виконано й прийнято.
- Писати німецькою складно, і це забирає час після роботи
- Звіти відкладаються, а подробиці забуваються
- У клієнта немає документа, на який можна послатися в разі суперечки
Говоріть своєю мовою — отримуйте звіт німецькою
У MeisterMeld достатньо натиснути мікрофон і розповісти українською, що зроблено: які роботи, які матеріали, що залишилося на завтра. Застосунок розпізнає мову, перетворює її на структурований звіт діловою німецькою і готує PDF. До нього можна додати фото та підпис клієнта. PDF надходить клієнтові електронною поштою автоматично, щойно звіт створено.
- Фото до замовлення та підпис клієнта прямо на телефоні
- Встановлення на телефон із браузера, без App Store
- Експорт звітів у PDF та Excel
- QR-код, за яким клієнт може залишити відгук
- Застосунок і база даних працюють на серверах у Німеччині
- Підтримка українською мовою
Як це працює
Відкрийте замовлення в застосунку, натисніть мікрофон і розкажіть рідною мовою, що зроблено. За бажанням додайте фото.
Застосунок підготує звіт німецькою. Ви бачите готовий результат, додаєте фото й підпис клієнта.
PDF німецькою автоматично йде клієнтові електронною поштою, а у вашому кабінеті залишається архів усіх звітів.
Приклад звіту (вигаданий)
Так може виглядати результат. Дані вигадані лише для ілюстрації.
Що говорить майстер
Звіт для клієнта (німецькою)
- Zusammenfassung: Dachfläche Nord abgedeckt, Lattung erneuert und Unterspannbahn verlegt.
- Erledigt: Alte Dachziegel entfernt; Dachlatten erneuert; Unterspannbahn verlegt (ca. 40 m²).
- Mangel: Holzschalung an der Traufe teilweise morsch, Austausch erforderlich.
- Nächster Schritt: Neue Dachziegel eindecken.
Скільки це коштує
Ціна — за всю бригаду, а не за кожну людину.
Безкоштовний тариф: 1 особа, до 10 замовлень (загалом) і 10 звітів на місяць. У платних тарифах замовлень і звітів можна створювати без обмежень.
Перші 14 днів можна користуватися безкоштовно.
Часті запитання
Чи потрібно знати німецьку?
Ні. Ви говорите своєю мовою, а звіт створюється німецькою. Проте клієнт отримає саме той текст, який підготував застосунок, тому для важливих замовлень варто переглянути результат.
Якими мовами можна говорити?
Розпізнавання мови працює з багатьма мовами, зокрема з українською, російською, польською та турецькою. Звіт завжди створюється німецькою.
Як звіт потрапляє до клієнта?
Після створення звіту PDF автоматично надсилається на електронну адресу клієнта. Копія залишається у вашому кабінеті.
Скільки людей можуть користуватися застосунком?
Тариф Pro розрахований на 5 осіб: 1 кабінет і 4 майстри. Тарифи Team і Business — на 10 та 25 осіб. Ціна одна на всю фірму.
Чи є підтримка українською мовою?
Так. Напишіть на [email protected] або через форму на сторінці Kontakt — відповімо українською, а за потреби зателефонуємо й усе поясним голосом.
Де зберігаються дані?
Застосунок і база даних працюють на серверах у Німеччині, фото зберігаються в ЄС. Фото автоматично видаляються через 30 днів, готові PDF-звіти залишаються. Докладніше — на сторінці Datenschutz.
Спробуйте на одному замовленні — 14 днів безкоштовно.