Poradnik dla fachowca w Niemczech

Krótkie wyjaśnienia dla osób pracujących na budowie w Niemczech: co znaczą niemieckie dokumenty i jak je sporządzać bez zbędnej papierkowej roboty.

• Arbeitsbericht: jak napisać raport z wykonanych prac po niemiecku
  Czym jest Arbeitsbericht (raport z wykonanych prac) w Niemczech, co w nim zapisać i kilka przydatnych niemieckich zwrotów. Przykład po niemiecku.
• Bautagebuch: co to jest i jak prowadzić
  Czym jest Bautagebuch, co się w nim zapisuje i jak fachowiec może prowadzić go szybko. Przykład wpisu po niemiecku.
• Regiebericht: raport z prac godzinowych
  Regiebericht (Regiezettel, Stundenlohnbericht): kiedy jest potrzebny, co w nim napisać i jak sporządzić go w minutę. Przykład po niemiecku.
• Abnahme: jak oddać pracę zleceniodawcy
  Czym jest Abnahme (odbiór prac) w Niemczech, dlaczego jest ważny i jak się do niego przygotować. Przykład raportu po niemiecku.
• Mangel: jak zapisać usterkę i zgłosić ją
  Czym jest Mangel (wada, usterka) i Mängelanzeige (pisemne zgłoszenie wady), co zapisać i sfotografować. Przykład po niemiecku.
• Słownik budowlańca: niemieckie terminy

To ogólne informacje, a nie porada prawna. Co dokładnie jest potrzebne w Twoim przypadku, zależy od umowy ze zleceniodawcą. W razie wątpliwości zapytaj doradcę.