Bautagebuch (giornale dei lavori): cos’è e come tenerlo

Cos’è il Bautagebuch

Il Bautagebuch registra l’andamento dei lavori giorno per giorno: cosa è stato fatto, chi ha lavorato, quale materiale è stato usato, cosa ha ostacolato. Si tiene su carta o in un’app.

Contano soprattutto la data e i fatti. Dopo un mese è difficile ricordare quando è arrivato il materiale o perché il lavoro si è fermato. La voce dello stesso giorno lo dimostra.

Cosa vi si scrive

Data e cantiere, lavori eseguiti, numero di persone e attrezzature, materiale, meteo se influisce sul lavoro, impedimenti e ritardi, eventi particolari (per esempio un difetto trovato), programma per domani.

Bastano poche righe. Una breve voce ogni giorno è più utile di un rapporto dettagliato una volta al mese.

È obbligatorio

Dipende dal contratto e dal committente. In alcuni casi il giornale è richiesto dal contratto o dal direttore dei lavori (Bauleiter), in altri lo si tiene solo a propria tutela. Controllate il contratto e chiedete al committente.

Come tenerlo in fretta

La cosa più difficile è trovare il tempo dopo il lavoro. Per questo è più comodo dettare la voce subito dopo il turno o in pausa. Il generatore di MeisterMeld accoglie il parlato nella vostra lingua e prepara una voce in tedesco che potete salvare come PDF.