Arbeitsbericht: تقرير الأعمال المنجزة بالألمانية

ما هو Arbeitsbericht

هو تقرير مكتوب قصير: ما الأعمال المنجزة، وأين، وبأي كمية، وماذا بقي. تسمّيه الشركات بأسماء مختلفة: Arbeitsbericht أو Tagesbericht أو Rapport.

يفيد في أن يرى صاحب العمل أو المدير سير العمل، وفي إثبات ما أُنجز ومتى. ومن يطلبه وبأي شكل يتوقف على العقد وعلى الشركة.

ماذا تكتب فيه

التاريخ والموقع؛ صاحب العمل أو الشركة؛ ما الذي أُنجز بالتحديد (أين وبأي كمية، مثلاً: تم تكسية الجدران، 35 م²)؛ المواد وكمياتها؛ من عمل وكم ساعة؛ ما الذي عطّل العمل أو بقي؛ وما المخطط لاحقاً.

الوقائع المحددة أفضل من الكلام العام. عبارة «تم تكسية 35 م² في الطابق الأول» أوضح من «عملنا على الجدران». وإن كانت لديك صور فأرفقها.

كلمات ألمانية مفيدة

ausgeführte Arbeiten — الأعمال المنجزة؛ Material — المواد؛ Arbeitszeit — وقت العمل؛ offene Punkte — نقاط مفتوحة؛ Mangel — عيب؛ nächste Schritte — الخطوات التالية؛ Baustelle — موقع البناء.

ستجد كلمات أكثر في قاموس البنّاء (الرابط أدناه).

كيف تنجزه في دقيقة

تحدّث بالعربية عمّا أنجزت وبأي كمية وما المواد وما الذي بقي. يحوّل المولّد على الموقع ذلك إلى تقرير بالألمانية. اقرأ النص قبل الإرسال: قد يخطئ الذكاء الاصطناعي في المصطلحات والقياسات والأرقام.