Abnahme: как се предава работата на възложителя в Германия

Какво е Abnahme

Това е моментът, в който възложителят приема извършената работа. Често се съставя писмен протокол (Abnahmeprotokoll), който подписват двете страни.

Защо е важно

С приемането обикновено са свързани правни последици: например започва гаранционният срок (Gewährleistung), настъпва срокът за плащане, променя се кой трябва да доказва дефектите. Подробностите зависят от договора и закона (BGB, VOB/B).

Затова не подписвайте и не се съгласявайте с приемане, без да разбирате какво означава. При по-големи поръчки попитайте консултант.

Как да се подготвите

Обиколете обекта предварително. Запишете какво е готово и какво не. Дефектите и недовършеното (Mängel) назовете ясно, за да влязат в протокола, а не да изплуват по-късно. Снимайте важните места.

Какво да се отбележи

Извършените работи, забележките на възложителя, оставащите стъпки и срокове, снимките, датата и подписите. Генераторът на MeisterMeld съставя от вашите бележки отчет към приемането на немски с полета за подпис. Това не е правен образец на протокол, а помощ при подготовката.