Arbeitsbericht: отчет за извършените работи на немски

Какво е Arbeitsbericht

Това е кратък писмен отчет: какви работи са извършени, къде, в какъв обем и какво остава. В различните фирми го наричат различно: Arbeitsbericht, Tagesbericht, Rapport.

Служи на възложителя или ръководителя да вижда как вървят работите, а по-късно да може да се докаже какво и кога е направено. Кой го изисква и в каква форма зависи от договора и от фирмата.

Какво се пише в него

Дата и обект; възложител или фирма; какво точно е направено (къде и в какъв обем, например: стените са обшити, 35 м²); материал и количество; кой е работил и колко часа; какво е попречило или е останало; какво е планирано нататък.

Конкретните факти са по-полезни от общите думи. «Обшити 35 м² на първия етаж» казва повече от «работихме по стените». Ако имате снимки, приложете ги.

Полезни немски думи

ausgeführte Arbeiten — извършени работи; Material — материал; Arbeitszeit — работно време; offene Punkte — неуредени въпроси; Mangel — дефект; nächste Schritte — следващи стъпки; Baustelle — обект.

Още думи ще намерите в речника на строителя (връзката по-долу).

Как да го направите за минута

Кажете на български какво сте свършили, колко, какъв материал и какво остава. Генераторът на сайта го превръща в отчет на немски. Преди изпращане прочетете текста: изкуственият интелект може да сгреши термини, размери и числа.