Almanya’daki usta için rehber

Regiebericht: saat ücretiyle yapılan işlerin raporu

Regiebericht (Regiezettel veya Stundenlohnbericht de denir), saat ücretiyle veya sözleşme dışında yapılan işleri kayıt altına alır. Fatura sonradan buna göre kesilir.

Regiebericht nedir

Kısa bir belgedir: hangi işler yapıldı, ne kadar sürdü ve hangi malzeme kullanıldı. İşverenin işleri kontrol edip faturaya onay vermesi için gereklidir.

Ne zaman gerekir

Saat ücretiyle (Stundenlohn) veya ilk sözleşmede olmayan bir iş yaptığınızda. Kayıt yoksa, işi yaptığınızı ve ne kadar sürdüğünü sonradan kanıtlamak zordur.

Bu tür işlerin nasıl ödeneceğini sözleşme belirler. Çoğu zaman VOB/B, § 15 geçerlidir, ama kendi sözleşmenize bakın. Kapsamı işverenle önceden konuşmak en iyisidir.

İçine ne yazılır

Tarih ve şantiye, işveren, tam olarak ne yapıldı, kaç saat ve kim çalıştı, hangi malzeme ve ne kadar. Altta müteahhit ve işveren için imza alanı bulunur.

Bir dakikada nasıl hazırlanır

Anahtar kelimeleri sesle söyleyin: ne yaptınız, ne kadar sürdü, hangi malzeme. Sitedeki oluşturucu bunu imza alanlı Almanca bir rapora dönüştürür. Saat ve fiyatları yeniden hesaplamaz, bu yüzden göndermeden önce rakamları kontrol edin.

Almanca örnek

Oluşturucudan çıkan hazır metin yaklaşık böyle görünür. Siz Türkçe konuşursunuz, rapor Almanca hazırlanır.

Regiebericht 15.10.2026 – Auftraggeber: Familie Beispiel

Ausgeführte Arbeiten: Defekte Leuchtstoffröhre durch neues LED-Panel ersetzt, Verkabelung geprüft.

Material: 1× LED-Panel 60×60 cm, 4000 K.

Arbeitszeit: 45 Minuten, ausgeführt von Max Beispiel.

Almanca yazmak istemiyor musunuz? Türkçe anlatın, oluşturucu Almanca rapor hazırlasın. Ücretsiz, kayıt gerekmez.

Rapor oluştur

Bunları da okuyun

Bu genel bilgidir, hukuki danışmanlık değildir. Sizin durumunuzda tam olarak neyin gerektiği, işverenle yaptığınız sözleşmeye bağlıdır. Şüphe durumunda bir danışmana sorun.